七七笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

我真不会演戏啊 第89节（第2页）

但是徐青没有，她反而想起了自己的《变形计》。

当时湘省卫视内部，也有类似的讨论，就是要把节目做成反映城乡差别的深度报道，还是搞成娱乐化的反转剧。

湘省卫视，并不是一直在搞屎尿屁的娱乐产品，反而呢，每隔一段时间啊，都想着搞一波深沉的。

《走向共和》，《恰同学少年》，《大明1566》这些常常被提起的良心剧，恰恰是湘省卫视参与甚至独立制作的。

然而，这些电视剧收视率并不理想，且投资高昂。最典型的是《大明1566》，时任台长的欧阳长林，为了扭转大众对湘省卫视的娱乐无下限的批判，亲自主导制作该电视剧。

大卡司，大制作。

《大明》播出后果然好评如潮，豆瓣9.5，被认为是新世纪来最好的历史剧。

但是，收视率只有0.5，被同期的《乡村爱情》吊起来打，只有其收视的十五分之一不到。

欧阳台长在会议上向全体工作人员致歉，再之后，湘省卫视彻底走向娱乐化。

《变形计》如果做的太悲催了，且不说上峰让不让播，观众也不一定想看。

还不如搞一堆奇葩上去呢，就算是嘉宾本人不奇葩，也要给剧本给冲突，各种剪辑，强行塑造一个奇葩出来。

徐青就想，马上的节目也要塑造一个奇葩出来啊。

塑造谁呢？

在经过漫长的领导邀功报告之后，主持人报节目。

“——下面有请优秀校友，也是我们在读的同学方沂出场。和他一起的，还有演员赵力芯。”

台下哗啦啦的鼓掌。

央戏这会儿，表演系的，导演系的，配音的……整个学校能来的全来了，他们早早的就知道方沂和赵力芯的辩论，看热闹不怕事儿大。等这一天已经等了很久。

校方特意安排赵力芯和方沂一起迎面走过来。

主持人对这俩作介绍：“方沂，是……”

“赵力芯……”

徐青凑过来看画面里的效果。

一边呢，喊来的几个助理，“你，你……就这么正面看，他们表演完了，给我说谁配的好；你，还有你……转过去，从现在开始，只能听声音。”

于是呢，有两个直视着表演，有两个，直视着激动的观众。

先出场的是赵力芯。

他配了一段《魂断蓝桥》里边儿的选段，要出征的美帝大兵对舞女求婚：

“去跟我结婚……疯狂是美好的感觉……我会了解你的，用我一生来了解你……”

这台词呢，兄弟们可以尝试念一下，有多么的拗口。

这片子引进国内的时候，还是国营片厂的时代，翻译台词的和配台词的不是同一帮人，所以从来没有考虑过把词儿弄口语化一点，最终造就了特有的电影翻译腔。

以至于呢，现在你没翻译腔，都没那味儿啦。

但是，老赵配的很出色，把那种浪漫又激动的情感配出来了。在北剧场特地设计过的内室，以及高价格的设备烘托下，发挥出震撼人心的感染力。

台下的学生们也识货啊，等他配完了，毫不吝啬的鼓掌。

湘省卫视的四个听众呢，不论是背着的，还是正着的，一致说“这人配的好。”

轮到了方沂。