七七笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第70章 陆桐(第1页)

“这节课,与诸位学习了《兵车行》,回去之后,用你们自己的理解和当下能够组织的言语,写一篇白话译文。”

“要求是忠于原文,表意明确,可简明练达,亦可文辞优美。刚才讲到的七个字,还记得?”

“信、达、雅和补、删、留、变、换!”

学生们在听到刘成基的提问后,异口同声的喊出。

“很好。”刘成基满意的点点头,抬腕看了眼,“哟,今天各位很给小老头面子,速度挺快,感谢诸位配合哈。”

“噫~~~~~~”

“刘师何出此言。”

“应该的,不客气。”

台下蛙声此起彼伏。

刘成基双手往下压了压,“还有十分钟,是自习还是再讲点别的?”

“讲点别的吧。”

“对,自习哪有听您说书有意思。”

“就是,就是,上次您说的隋唐,还没讲完呢。”

“您不能只挖坑,不管埋吧。”

又是哄乱一团。

刘成基想了想,“书就不说了。咱们就聊一聊古诗文里的大恐怖。”

“咱们的古典文人,在描写战乱、大疫大乱,百姓困苦时,相对来讲,是比较含蓄的,不像西方的文学作品,对于细节的描写那么着重笔墨。”

“在我看来,主要有两个原因,一是古代文人受到儒家思想的影响,写文作诗,总会有‘教化’的意味在其中,而‘教化’,自然不能这么直接和赤裸裸。”

“就像某些同学看的那本《废都》,总是出现此处隐去多少字。”

话音未落,班里人齐齐转头,看向最后一排,倚着桌子,托着腮帮的田宇。

“看我作甚,看我作甚,我又不是某些同学。”田宇赶紧支起身子,摆起花手。

“第二个,就是干预,你想出文,出书,都是要被限制的,不能不利于封建阶级的统治。”

“但是,有的文章里,经过我们剖析之后,还是就会感觉到后背发凉。”

“比如这一句,‘夜卧千重剑戟围,朝餐一味人肝脍’,晚上睡在兵营里,早上吃的是被杀死人的心肝。”

“再比如,老瘦男子廋词谓之‘饶把火’,妇人少艾者,名为\u0027不羡羊’,小儿呼为\u0027和骨烂\u0027。就是说,老瘦男人不好烹制,得加大火,妇女吃起来比羊肉还香,小孩煮熟后,骨头都酥了......”

“呀!”台下一个女生,突然叫了声,倒是把正在聚精会神听老头讲解的其他人吓了一跳。

“何岸,你鬼叫什么?”

“就是。”

女生皱着眉,解释道,“没有,我觉得刘老师讲的太吓人了。”

刘成基走过去,在女生桌上敲了敲,“所以,这就是我们往深了琢磨,才能体会到的恐惧。”

“那么,你们有谁记得有什么词语或者诗句,描写这种大恐怖的么?”

热门小说推荐
三国之董卓

三国之董卓

东汉末年董卓的人生起伏,从一个满怀梦想的少年如何做到百姓爱戴的游侠,又是一个忠心为汉的士兵一步步做到一代权臣,可屠龙少年终变恶龙,可谓是一代人推着一代人,历史车轮难以改变......

青月仙途

青月仙途

一个家族的发展史,一个修士的崛起之路,一段保家,护域,卫界的可歌可泣的历程……一切尽在青月仙途......

麝香子

麝香子

麝香子作者:酒酿鸡蛋花简介:"我是圈内有名的坐台女,都说婊子无情,我将这句话贯彻到底。京圈太子爷,东三省的虎。你们问我最爱谁?我一笑置之,爱这玩意顶屁用,我只爱砸我的钱……"第一章太子爷喜欢就好我是欢场里的小姐,也是所谓的妓女。在我们场子里,人命最不值钱,尤其是女人!就比如幺妹,被人抛进下水道,我来的时候人已经没气儿了,赤裸着的...

穿书神灵界

穿书神灵界

本是出生于星域少主的叶雨辰,因为受到魔域之人的侵占,让幼年时叶雨辰不得不离开星域。在其后来便遇到了他人生中的第一个师尊,在师尊的帮助下他逐渐成长,伴随着日后修为的提升,待拥有足够的能力之后,他也是慢慢接触了到了当年星域所发生的那些往事,在没有了解到彻底的真相之前,他也是决定在没有绝对的实力之前,也不敢贸然的回到当年......

我在乡下有座仙山

我在乡下有座仙山

+++++++++++++……姬阳是一片大陆,有龙汉星球的十倍大。当年大能觉得修行之士对凡人太过残暴,为了保护凡人,超脱之后融合几个无人星球成为龙汉星球,将姬阳凡人剥离开来,送到龙汉星球。龙汉星球人因为不能修行,走出另一条路,名字叫科技。但也有些人依旧走上了修行之路。大三学生张玮,是个大山里走来的穷孩子,被富豪同学......

野野吔

野野吔

柳山村山青水秀,佳人绝美如花…城市套路深,不如回农村,乡野神医王大春英俊潇洒又帅气,意外获得传承,武道商道风水相术样样精通,修公路,种蔬菜,搞水产,建工厂,开诊所,修医院,开始了他的逆袭之路,带领柳山村里村外的乡亲们发家致富,家家户户资产上亿元,从此过上逍遥潇洒快活的小日子…......